Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
maroquinerie · artisanat du cuir
anglais
leathercraft · ornamental leather working · leatherwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnats mondiaux de bobsleigh
anglais
world bobsled championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillé olympique · médaillée olympique · gagnant d'une médaille olympique · gagnante d'une médaille olympique
anglais
Olympic medallist · Olympic medalist · Olympic medal winner · Olympic medal recipient
espagnol
medallista olímpico · medallista olímpica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel
anglais
tunnel · spaghetti tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval kladruber · kladruber
anglais
Kladrub horse · Kladrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions de la piste de glace
anglais
ice-track measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de personnalités · transport VIP
anglais
VIP transport · VIP transportation · executive transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mettez-y du cœur!
anglais
Put Your Heart into It

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand tour russe
anglais
Russian giant swing
espagnol
molino ruso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de selle
anglais
seat post · saddle stem
espagnol
tija de sillín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste du lanceur
anglais
pitcher's box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif mat CA · motif givré
anglais
frosted design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association ontarienne de varappe
anglais
Ontario Rock Climbing Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrée de touche · remise en jeu de la ligne de côté
anglais
push-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de haut niveau
anglais
high performance sport · high-performance sport
espagnol
deporte de alto nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de mise en valeur artisanale
anglais
Craft Development Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada CA
anglais
The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutzie scabre 'Watereri'
anglais
Waterer fuzzy deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourner un but
anglais
round a base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statisticien · statisticienne
anglais
statistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration diaphragmatique · RD abrév.
anglais
diaphragmatic breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de chouan
anglais
Levant wormseed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brelan
anglais
three of a kind · trips
espagnol
trío

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données