Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Excursion-patrimoine dans l'île Beaubear et pique-nique du Bicentenaire CA
anglais
Heritage Walk on Beaubear Island and Bicentennial Picnic CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de piste
anglais
track setting sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de jeu CA · ligne de cochon CA · ligne des cochons CA · hog score EU · ligne de pieds EU · limite de livrée EU · ligne avant
anglais
hog line · hog score GB · hog score line GB · footline EU · front line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule
anglais
swing adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement poussé
anglais
forced development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Olympiques spéciaux Nouveau-Brunswick
anglais
Special Olympics New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement en mauvais état
anglais
faulty equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi fédérale sur le sport MX
anglais
Federal Sports Act MX
espagnol
Ley general del deporte MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de leadership · type de leadership
anglais
leadership style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Hiver et ses Héros CA
anglais
Heroes of Winter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voyages éminents : Malaspina et Galiano de la côte nord-ouest, 1791-1792
anglais
Enlightened Voyages: Malaspina and Galiano on the North West Coast, 1791-1792

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quinte royale
anglais
royal flush
espagnol
escalera real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie décimale
anglais
decimal coinage · decimal currency
espagnol
acuñación decimal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup affaiblissant · coup dommageable · coup de masse
anglais
chopping blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentir l'allure
anglais
slow down the pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise porte-plume
anglais
penholder grip · penhold grip · penhold
espagnol
lapicero · estilo lapicero · agarre oriental · oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tête herminé
anglais
ermined star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage du masque
anglais
wire-mesh of mask
espagnol
reja de la careta · enrejado de la careta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrer
anglais
referee · umpire · officiate · preside
espagnol
arbitrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
columnea de Morton
anglais
Morton's columnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armé du bras
anglais
wind-up of the arm
espagnol
brazo armado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualifié
anglais
disqualified
espagnol
descalificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert petit pois
anglais
pea green

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données