Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
crédit d'impôt pour incitation à la main-d'œuvre cinématographique
anglais
Labour Incentive Film Tax Credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge
anglais
inn
espagnol
venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de poursuite
anglais
tag game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'écrêtage
anglais
clipping level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey de terrain · hockey sur terrain synthétique · dek hockey déconseillé
anglais
dek hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour le meilleur et pour le pire
anglais
For Better or For Worse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularité
anglais
consistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe invaincue · quatuor invaincu
anglais
undefeated rink · undefeated team · undefeated foursome · undefeated squad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de poursuite
anglais
pursuit angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de jazz
anglais
pedal used in dance-band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de la présidente-directrice générale
anglais
Chief Executive Officer's Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sacoche
anglais
pannier · pannier bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reçu pour pari par messager
anglais
messenger betting receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride d'attelage
anglais
driving bridle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vainqueur par supériorité
anglais
winner by evident superiority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur
anglais
counter · card counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indian Sports Olympics CA · INSPOL abrév. CA
anglais
Indian Sports Olympics CA · INSPOL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux Olympiques · Jeux olympiques CA · Olympiques
anglais
Olympic Games · Olympics
espagnol
Juegos Olímpicos · Olimpiadas · JJ.OO. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'enregistrement et d'indemnisation de l'industrie du tourisme CA
anglais
Travel Industry Registration and Compensation Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véliplanchiste · planchiste
anglais
windsurfer · boardsailor · sailboarder
espagnol
tablavelista · windsurfista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retarder sur le mouvement
anglais
be behind the motion
espagnol
sentarse detrás del movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données