véliplanchiste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • véliplanchiste (correct,masculine and feminine noun)

    OBS: Le terme «planchiste» est devenu un générique pour toute personne qui pratique un sport sur planche : planche à roulettes, planche à voile, planche à neige (ou surf des neiges), etc.
    OBS: véliplanchiste : Terme en usage à Parcs Canada.

  • synonyme : planchiste (correct,see observation,masculine and feminine noun)
anglais
  • windsurfer (correct,see observation)

    OBS: The term ""windsurfer"" is used to identify both the surfboard and the person riding it.
    OBS: boardsailor and sailboarder: terms used by Parks Canada.

  • synonyme : boardsailor (correct)
  • synonyme : sailboarder (correct)
espagnol
  • tablavelista (correct,common gender)

    OBS: El Diccionario panhispánico de dudas propone el término ""tablavelista"", en sustitución de la forma híbrida ""windsurfista"".

  • synonyme : windsurfista (common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Adepte du sport de la planche à voile.
anglais
A man or woman riding a sailboard or engaged in the sport of windsurfing.
espagnol
Persona que practica [el] deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla provista de una vela.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski nautique et surfing

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7e02c8891b2d6699/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données