Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
épreuve renseignée
anglais
annotated print
espagnol
prueba con datos de interpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer désaxé en plongeant · tir désaxé en plongeant
anglais
diving fallaway shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret
anglais
foil · fencing foil
espagnol
florete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bingos et casinos d'organismes de bienfaisance
anglais
charity-sponsored bingos and casinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat final
anglais
final score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille des bagages
anglais
luggage search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se peser
anglais
weigh in
espagnol
pesarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'une licence annuelle
anglais
annual licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor à fleurs et à fruits
anglais
foliage and berry decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif d'une seule venue · négatif monté sur un seul rouleau
anglais
one-strand negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé assis
anglais
seated overhead press
espagnol
prensa de hombros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de Photo-Flo
anglais
Photo-Flo™ solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux conservateurs autochtones pour des résidences en arts visuels CA
anglais
Assistance to Aboriginal Curators for Residencies in the Visual Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de parcs
anglais
parks system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dyna-Band®
anglais
Dyna-Band®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de représentation de l'image
anglais
image displaying technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Craft Council · SCC abrév.
anglais
Saskatchewan Craft Council · SCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne de projection-jouet
anglais
toy magic lantern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortir une pierre de la maison · faire sortir une pierre de la maison · déloger une pierre de la maison · sortir une pierre de justesse de la maison
anglais
take a rock out of the house CA · take a stone out of the house · take a rock out of the rings CA · take a stone out of the rings · knock a rock out of the house CA · knock a stone out of the house · knock a rock out of the rings CA · knock a stone out of the rings · nudge a rock out of the house CA · nudge a stone out of the house · nudge a rock out of the rings CA · nudge a stone out of the rings · pick a rock out of the house CA · pick a stone out of the house · pick a rock out of the rings CA · pick a stone out of the rings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif des sports et des loisirs
anglais
Sport and Recreation Advisory Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière ambiante
anglais
available light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter les angles
anglais
use the short court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The stamp bug: an illustrated introduction to stamp collecting CA
anglais
The stamp bug: an illustrated introduction to stamp collecting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de glisse coudée · rail coudé
anglais
kink rail · kinked rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PAHONIA - Byelorussian-Canadian Publishers & Art Club CA
anglais
PAHONIA - Byelorussian-Canadian Publishers & Art Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données