sortir une pierre de la maison

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sortir une pierre de la maison (correct)
  • synonyme : faire sortir une pierre de la maison (correct)
  • synonyme : déloger une pierre de la maison (correct)
  • synonyme : sortir une pierre de justesse de la maison (correct)
anglais
  • take a rock out of the house CA
  • synonyme : take a stone out of the house (correct)
  • synonyme : take a rock out of the rings CA
  • synonyme : take a stone out of the rings (correct)
  • synonyme : knock a rock out of the house CA
  • synonyme : knock a stone out of the house (correct)
  • synonyme : knock a rock out of the rings CA
  • synonyme : knock a stone out of the rings (correct)
  • synonyme : nudge a rock out of the house CA
  • synonyme : nudge a stone out of the house (correct)
  • synonyme : nudge a rock out of the rings CA
  • synonyme : nudge a stone out of the rings (correct)
  • synonyme : pick a rock out of the house CA
  • synonyme : pick a stone out of the house (correct)
  • synonyme : pick a rock out of the rings CA
  • synonyme : pick a stone out of the rings (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Par un lancer efficace, frapper de sa pierre une pierre (habituellement un pierre adverse) de sorte que cette dernière aille s'immobiliser en dehors des cercles concentriques et soit donc retirée du jeu.
anglais
By an efficient delivery, to put a rock (usually an opponent's rock) out of the concentric circles forming the house.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7e15301d8924bd29/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données