Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
arrêter le jeu
anglais
stop the game · stop a game
espagnol
parar el juego · detener un partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dan · degré
anglais
dan · Dan grade · degree
espagnol
grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement du pied
anglais
save with the foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international du film de Québec Inc. CA
anglais
International Film Festival of Quebec City Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur «image par image»
anglais
single-frame motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style du plongeon
anglais
style of the dive
espagnol
estilo del salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-cyprès du Japon "Aurea"
anglais
golden Hinoki cypress · Hinoki false cypress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification des chevaux
anglais
qualification of horses
espagnol
clasificación de los caballos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de féminité
anglais
certificate of femininity · gender verification certificate · gender certificate
espagnol
certificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine messieurs FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de désespoir · passe désespérée
anglais
desperation pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machiniste · machino
anglais
grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur un genou
anglais
on one knee · knee-high style
espagnol
en una rodilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras tendu
anglais
straight arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de camp
anglais
camp cot · camp bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fringe Festival
anglais
Fringe Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoper sur les côtés du corps
anglais
scoop the side of the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de balle au mur
anglais
handball · handball ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de douze sons
anglais
twelve-tone set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruade
anglais
ruade · ruade christie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données