Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
réenregistrement
anglais
rerecording · re-recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge brique
anglais
reddish Terra cotta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de bateau · chaussure spéciale bateau · chaussure pour la voile · chaussure nautique · chaussure pour utilisation nautique · chaussure pour la navigation
anglais
boatshoe · boat shoe · docksider · topsider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aires naturelles du patrimoine de la région de l'Atlantique CA
anglais
Atlantic Canada's Natural Heritage Areas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Michel Campeau : les images volubiles: travaux photographiques, 1971-1996 CA
anglais
Michel Campeau: eloquent images: photographic works, 1971-1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour · renvoi · envoi · remise · relance
anglais
return
espagnol
contragolpe · devolución · resto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position du corps
anglais
body position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de dépistage des talents
anglais
talent identification program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Table Tennis Association CA
anglais
Nova Scotia Table Tennis Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercices dans les Caraïbes · exercices annuels dans les Caraïbes
anglais
CARIBOPS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil du lanceur
anglais
thrower's chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarter vite le patin
anglais
drive hard off the skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire
anglais
travel supplier · supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journées du bûcheron CA
anglais
Lumberman's Days CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de jazz et blues d'Edmundston Inc. CA
anglais
Festival de jazz et blues d'Edmundston Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'effets sonores · piste d'effets sonores
anglais
effects track · sound effects track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de montagne
anglais
mountain guide
espagnol
guía de montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Underwater Council
anglais
PEI Underwater Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulade · culbute · rouleau
anglais
rolling turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de rôle grandeur nature · grandeur nature
anglais
live action role playing game · LARP game · LARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de la production · concepteur · conceptrice
anglais
production designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat fermé · championnat restreint · championnat limité
anglais
closed championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée chute avant
anglais
front throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer long · long
anglais
long delivery · long shot · long

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données