retour

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • retour (correct,masculine noun)

    CONT: [...] il y a de ces joueurs [de tennis] qui, même au pied du mur, peuvent effectuer des retours de balle extraordinaires.
    CONT: Le service est un coup particulier. L'objectif recherché est d'engager le point, certes, mais à un niveau avancé c'est aussi de garder l'adversaire sur la défensive par la force et la variété de nos envois.

  • synonyme : renvoi (correct,masculine noun)
  • synonyme : envoi (correct,masculine noun)
  • synonyme : remise (feminine noun)
  • synonyme : relance (feminine noun)
anglais
  • return (correct,noun)

    CONT: Assume that your drive will be in, and start walking into position for the return. You can be pretty sure that your opponent's return will be shallower than usual, if yours has hit near the baseline.
    PHR: To anticipate, chip, cover, drive, float, hit, make, mistime, penetrate, shank, take, volley a return.

espagnol
  • contragolpe (correct,masculine noun)

    CONT: El jugador que recibe la pelota deja que ésta toque el suelo una vez antes de devolverla. El contragolpe es válido aunque la pelota toque la red o pase por fuera de los palos de la red, siempre que caiga en la mitad contraria de la pista.
    CONT: [...] después de hacer la dejada subo a la red y espero la devolución forzada de la pelota.
    PHR: Fallar la devolución. Rematar una devolución.

  • synonyme : devolución (correct,feminine noun)
  • synonyme : resto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tout coup frappé lors d'un échange.
anglais
[Any] counter-stroke during a rally.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7f9805018cbc1645/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données