Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
photo témoin · photo d'arrivée · film d'arrivée · photographie d'arrivée · photo-finish
anglais
photo finish · photo finish film · finish film · photo-finish
espagnol
película de llegada · foto de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumoire
anglais
ice skimmer · skimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de synthèses
anglais
photo co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiatique · médiatisé
anglais
media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors brisé
anglais
jointed bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup double · doublé
anglais
double shot
espagnol
disparo doble · tiro doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats canadiens juniors d'athlétisme de 1988 · Championnats canadiens juniors d'athlétisme
anglais
1988 Canadian Junior Track and Field Championships · Canadian Junior Track and Field Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvériser le minerai
anglais
crush a metal to powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Explorations
anglais
Explorations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacle de face · tackle de face · contre
anglais
front tackle · front block tackle · block tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche avant
anglais
forward approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bébé
anglais
baby carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Puissant guerrier-grognon
anglais
Power Warrior-Grungy™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'enregistrement
anglais
registration office
espagnol
oficina de inscripción · oficina de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture d'emprunt
anglais
borrowed culture
espagnol
cultura ajena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche à l'aimant · pêche magnétique
anglais
magnet fishing · magnetic fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart latéral des jambes avec ouverture avant-arrière des bras
anglais
seal jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de piégeage
anglais
trapping concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais debout
anglais
standing relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas d'angularité pour sabots · compas d'angularité · rapporteur à sabots
anglais
hoof gauge · foot protractor · hoof leveller · hoof leveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de distance
anglais
time-on-distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire en ligne de partenaires et de patinage synchronisé de Patinage Canada CA
anglais
Skate Canada On-Line Partner/Synchro Directory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données