Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
base de données en direct de l'Office national du film du Canada
anglais
National Film Board of Canada collection on-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie à fuseau décentré · ligne en fuseau décalé · soie fuseau décalé · soie à fuseau décalé
anglais
weight-forward line · weight forward · weighed forward flyline · torpedoed flyline · weight forward line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
replier
anglais
re-pack · repack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de plongeon
anglais
diving competition
espagnol
competencia de clavados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival environnemental des enfants CA
anglais
Children's Environmental Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spirit Lake Taxidermy
anglais
Spirit Lake Taxidermy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longue remise
anglais
long snap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord à basse modifiée · accord slash déconseillé
anglais
slash chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de l'Expo (établi par les médias)
anglais
Expo media guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boys band
anglais
boy band · boyband
espagnol
banda de muchachos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de fuite
anglais
lateral upper band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur le patrimoine artistique au Canada
anglais
Heritage Arts in Canada Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de patinage en couple or
anglais
gold pair test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les écrivains et les artistes canadiens
anglais
Canadian Art and Literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision du juge
anglais
judges' decision · judge's ruling
espagnol
decisión del juez · fallo del juez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Physicians and Scientists for a Healthy World Inc.
anglais
Physicians and Scientists for a Healthy World Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumigène · pot fumigène
anglais
smoke pot · smoke kettle · smoke machine déconseillé · smoke device déconseillé
espagnol
fumígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de parties jouées à travers le pays
anglais
cross-country junket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsionneur
anglais
photographic film maker · photographic film making company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de la course
anglais
skating direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcheur à la part
anglais
share fisherman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de bobsleigh · conducteur de bob(sleigh)
anglais
bobsleigh driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en continuité · montage invisible
anglais
continuity editing · invisible editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bricole · collier de poitrine · poitrail
anglais
breast plate · breastplate · breast collar
espagnol
petral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Handbook · Guide de l'IPC
anglais
IPC Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données