soie à fuseau décentré

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soie à fuseau décentré (correct,feminine noun)

    CONT: Les lignes en fuseau décalé et en alliage soie-Tergal [...] lancent mieux à toutes distances et sont particulièrement efficaces contre le vent; elles posent la mouche avec délicatesse en minimisant un dragage éventuel.

  • synonyme : ligne en fuseau décalé (correct,feminine noun)
  • synonyme : soie fuseau décalé (correct,feminine noun)
  • synonyme : soie à fuseau décalé (feminine noun)
anglais
  • weight-forward line (correct)

    CONT: Weight-forward lines are the best choice for beginners. They are good for distance casting, but do not roll-cast well.
    OBS: Terms used in fly-fishing.

  • synonyme : weight forward (correct)
  • synonyme : weighed forward flyline
  • synonyme : torpedoed flyline
  • synonyme : weight forward line

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Chasse et pêche sportive

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0f47bbe4d4f80b1f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données