Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Judo Nouveau-Brunswick
anglais
Judo New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements de base
anglais
basic movements
espagnol
movimientos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film autorisant une séparation nette des plages (de l'image)
anglais
sharp line edge film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amateur de pigeon
anglais
pigeon fancier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper la balle dans la foule · frapper la balle dans les estrades · frapper la balle dans les gradins
anglais
hit the ball into the crowd · hit the ball into the seats · hit the ball into the stands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rare · R.,R,R1 abrév. FR GB
anglais
rare · R,R1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves individuelles femmes
anglais
women individual events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ponoka Fish and Game Association CA
anglais
Ponoka Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
originalité · caractère distinctif
anglais
distinctiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire rouler · faire rouler sa pierre · lancer un rouler · lancer un roulé
anglais
play a roll · make one's rock roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de voile du Québec · FVQ abrév.
anglais
Quebec Sailing Federation · FVQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocaravanier · autocaravanière
anglais
motor-home user
espagnol
autocaravanista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Pennsylvania German Folklore Society of Ontario CA
anglais
The Pennsylvania German Folklore Society of Ontario CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de promotion de l'industrie des courses de chevaux CA · SPICC abrév. CA
anglais
Société de promotion de l'industrie des courses de chevaux CA · SPICC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courses attelées · courses sous harnais CA
anglais
harness racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski parallèle
anglais
parallel skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professoriat
anglais
tennis coach training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes élastiques · tubes élastiques pour la musculation
anglais
tubing · resistance tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple Salchow
anglais
triple Salchow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours «des abats pour un soda!» · concours d'abats
anglais
strike pop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance du parcours
anglais
course distance
espagnol
distancia del recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de fabrication artisanale
anglais
cottage industry goods · cottage industry products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paresse sociale
anglais
social loafing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données