paresse sociale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • paresse sociale (correct,feminine noun)

    CONT: Le phénomène de paresse sociale [...] se comprend comme une tendance à la diminution des efforts individuels en situation groupale. [...] Ce phénomène semble résulter de pertes de motivation [...] Les psychosociologues ont suggéré que la diffusion de la responsabilité entre les membres d'un groupe et le manque de confiance entre eux, corrélatif à cette diminution de la responsabilité individuelle, produit ce fléchissement de la motivation.

anglais
  • social loafing (correct)

    CONT: ... social loafing is less likely to happen when individual performances can be clearly monitored, giving rise to anxiety about evaluation. The potential for social loafing is highest when all team members are not only trying to achieve a common goal but also performing the same task.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Diminution de l'activité des membres d'un groupe liée à leur co-présence.
anglais
The inclination to reduce effort when working toward a common goal with others.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports d'équipe (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-13781cda1c9e116e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données