Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Journée internationale de la poésie
anglais
International Poetry Day
espagnol
Día Internacional de la Poesía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpeint débordant
anglais
encroaching overpainting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot en avant · pivot sur le pied avant
anglais
forward pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours de playback
anglais
air band competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avelignais
anglais
Avelignese
espagnol
aveliñés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande exposition de peintures murales
anglais
Mural Extravaganza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir
anglais
unseal
espagnol
abrir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht engagé
anglais
overlapping yacht

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesant à la main · pesant sur la main
anglais
heavy on the hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement maximal
anglais
peak performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors de combat
anglais
knockout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre un essai
anglais
interrupt a trial · interrupt an attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de chasse
anglais
hunting accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballade western
anglais
country-western song

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneur de jeu · constructeur du jeu · constructeur de jeu
anglais
playmaker · point guard
espagnol
base · base conductor · armador · director de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano droit · piano vertical
anglais
upright piano · pianino · vertical piano · upright pianoforte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange optique
anglais
optical mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de renforcement de l'esprit d'équipe · programme de construction d'équipe FR
anglais
team-building program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les forfaits destinés au marché touristique japonais : guide à l'intention des fournisseurs canadiens de produits touristiques CA
anglais
Packaging for the Japanese travel market: a handbook for Canadian tourism suppliers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du pontil brute
anglais
unfinished pontil mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drapeau des Jeux CA
anglais
Games Flag CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêter
anglais
terminate
espagnol
parar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de détection
anglais
film badge service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données