Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Programme de subventions aux FNS
anglais
NSF Grant Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc carné
anglais
fleshy white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stabilisation des arts et du patrimoine CA
anglais
Arts and Heritage Stabilization Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre bidirectionnel · chronographe bidirectionnel · chrono
anglais
up-down program timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guindant · envergure
anglais
luff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe · essieu
anglais
axle
espagnol
eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme de Fresnel
anglais
Fresnel hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de fond de court
anglais
attack from the baseline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement d'évacuation
anglais
evacuation site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alto solo
anglais
principal viola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course cycliste
anglais
bicycle race · cycling race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps et classement · temps et positions
anglais
times and placings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film dérivé
anglais
spinoff movie · spin-off movie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de sport
anglais
sport program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Croisement des siècles · D'un siècle à l'autre
anglais
Linking the Centuries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras lanceur
anglais
shooting arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
football miniature
anglais
baby-foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de table
anglais
table book · table-book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de peinture
anglais
painting support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir donné du genou · infraction pour avoir donné un coup de genou
anglais
infraction for kneeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlon de relais 4 . 7.5 km
anglais
4 x 7.5 km relay biathlon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer annulé
anglais
voided throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Célébrons la Journée nationale de l'enfant - Guide d'activités
anglais
Celebrate National Child Day - Activity Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rameur de couple · skiff
anglais
single scull
espagnol
par de remos cortos · individual · single · skiff unipersonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de Surf des Neiges du Canada · Canada Snowboard
anglais
Canadian Snowboard Federation · Canada Snowboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données