Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
bord relevé
anglais
raised edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte arrière
anglais
reverse gate
espagnol
compuerta trasera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière du soleil
anglais
sunlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer à pile ou face · jeter une pièce de monnaie · faire le pile ou face EU · faire le toss EU
anglais
toss a coin · flip a coin · toss
espagnol
lanzar una moneda · decidir al azar con una moneda · echar a suertes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rendez-vous · lieu de rencontre
anglais
meeting point
espagnol
punto de encuentro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas ciseau
anglais
scissor step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra avec prise de son synchronisée
anglais
synchronous sound camera · synchronous-sound camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte-points
anglais
scoring tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise pour effet intérieur
anglais
in-turn grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de vacances · déplacement touristique
anglais
vacationing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création orale
anglais
spoken word material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre nages individuelles · quatres nages · QNI abrév.
anglais
individual medley · IM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chimie - 52 Expériences
anglais
Chemistry - 52 Experiments™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de destination
anglais
location code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postérisation
anglais
posterization · posterisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lames lumineuses
anglais
light linear installation · light installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliser
anglais
tie · draw · equalize GB · square
espagnol
empatar · igualar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion atmosphérique
anglais
haze · atmospheric haze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'articulation
anglais
pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à coquillage
anglais
pecten shell · pecten shell design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande ajourée · lame ajourée
anglais
hole-riddled strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelure
anglais
scallop joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie aux dimensions réduites · pièce de monnaie au diamètre réduit
anglais
reduced-size coin · reduced-diameter coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saisir les avantages : Gérer la technologie sur le marché du voyage en évolution CA
anglais
Seizing the Advantage: Managing Technology in the Changing Travel Marketplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données