Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
filet dorsal
anglais
back filet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec avant
anglais
forechecking · forecheck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue du javelot · queue
anglais
tail of the javelin · javelin tail · tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'arts des Forces canadiennes · PAFC abrév.
anglais
Canadian Forces Artists Program · CFAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie grand-angulaire
anglais
wide-angle photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'appels
anglais
call service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de récolte · activité d'exploitation
anglais
harvesting activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
western
anglais
western · horse opera
espagnol
película del Oeste · wéstern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne-guide
anglais
guideline
espagnol
línea de guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe olympique canadienne
anglais
Canadian Olympic Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince · lèvre FR
anglais
lip
espagnol
pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé photochimique
anglais
photochemical process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de secteur · plan sectoriel
anglais
area plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de l'art moderne
anglais
Week of Modern Art
espagnol
Semana de Arte Moderno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au boulot à vélo CA
anglais
Working Wheels CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité pour avoir retardé le match
anglais
time count violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabouret
anglais
corner stool · corner-stool
espagnol
banquillo · taburete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur mécanique · lanceur automatique · lance-balles
anglais
pitching machine · iron mike · automatic pitching machine · automatic pitching device · ball-pitching machine · batting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logements sans barrières CA
anglais
Barrier Free Housing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de décors
anglais
scene dock · scenery dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle didactique
anglais
instructional loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrire un pendule
anglais
swing out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données