lanceur mécanique

Désignations

français	lanceur mécanique (correct,masculine noun) CONT: À l'entraînement printanier [...] Les frappeurs, quant à eux, doivent faire attention à leurs mains afin d'éviter les ampoules que pourraient causer les nombreuses heures passées dans la cage, face à un vrai lanceur ou au lanceur mécanique. OBS: Le terme «lance-balles» a été suggéré par le Centre national du sport et de la récréation en 1984, et «lanceur automatique», par le Service de linguistique de Radio-Canada en 1985. synonyme : lanceur automatique (correct,masculine noun) synonyme : lance-balles (correct,masculine noun)
anglais	pitching machine (correct,see observation) OBS: ""Iron Mike"" is the name given to the machine replacing the pitchers for batting practices in baseball. It comes from ""iron man/ironman"", designating a durable player. To designate the machine, ""pitching machine"" is a generic stating what it is, ""batting machine"", a questionable generic stating its utility, and ""Iron Mike"", a specific or name given, popular enough to write it as a generic: ""iron mike""). synonyme : iron mike (correct,see observation,noun) synonyme : automatic pitching machine (correct,see observation) synonyme : automatic pitching device (correct,see observation) synonyme : ball-pitching machine (correct,see observation) synonyme : batting machine (see observation)

français

lanceur mécanique (correct,masculine noun)
CONT: À l'entraînement printanier [...] Les frappeurs, quant à eux, doivent faire attention à leurs mains afin d'éviter les ampoules que pourraient causer les nombreuses heures passées dans la cage, face à un vrai lanceur ou au lanceur mécanique.
OBS: Le terme «lance-balles» a été suggéré par le Centre national du sport et de la récréation en 1984, et «lanceur automatique», par le Service de linguistique de Radio-Canada en 1985.
synonyme : lanceur automatique (correct,masculine noun)
synonyme : lance-balles (correct,masculine noun)

anglais

pitching machine (correct,see observation)
OBS: ""Iron Mike"" is the name given to the machine replacing the pitchers for batting practices in baseball. It comes from ""iron man/ironman"", designating a durable player. To designate the machine, ""pitching machine"" is a generic stating what it is, ""batting machine"", a questionable generic stating its utility, and ""Iron Mike"", a specific or name given, popular enough to write it as a generic: ""iron mike"").
synonyme : iron mike (correct,see observation,noun)
synonyme : automatic pitching machine (correct,see observation)
synonyme : automatic pitching device (correct,see observation)
synonyme : ball-pitching machine (correct,see observation)
synonyme : batting machine (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil capable de reproduire tous les types de lancers au baseball et utilisé aux fins de l'entraînement des frappeurs; la vitesse des lancers s'ajuste également.
anglais: iron mike: A pitching machine with adjustable speed used frequently during batting practice, helping to preserve the strength of the pitching staff; experimented with since 1896, it has been perfected to such a point that it can deliver just about every kind of pitch except a spitball.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1bebe81e092c2ffc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.