Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
set-average EU
anglais
set-average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage artistique · patinage de fantaisie déconseillé
anglais
figure skating · fancy skating déconseillé
espagnol
patinaje artístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture rouge
anglais
red belt
espagnol
cinturón rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rudesse contre la clôture · rudesse contre la bande · rudesse contre la rampe
anglais
board checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de chants
anglais
hymn sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lethbridge Lacrosse Association CA · LLA abrév. CA
anglais
Lethbridge Lacrosse Association CA · LLA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulain
anglais
colt
espagnol
potro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprises à la télévision
anglais
television re-uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-lame · protecteur de lame de patin
anglais
ice skate guard · skate guard · blade protector · blade guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
anglais
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping concentrationnaire
anglais
poor quality camping ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception de passe basse
anglais
catching of a low pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de la touche
anglais
annulment of the hit · annulment of a hit
espagnol
anulación del toque · anulación del tocado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles de ALAI Canada
anglais
ALAI Canada newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapin de Grèce · sapin de Céphalonie
anglais
greek fir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Powerlifting Union · CPU abrév. · Canadian Powerlifting Federation déconseillé
anglais
Canadian Powerlifting Union · CPU abrév. · Canadian Powerlifting Federation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté émulsion vers l'extérieur · couche sensible vers l'extérieur
anglais
emulsion up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur
anglais
loop cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulevé de terre avec haltères
anglais
dumbbell deadlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo à bille roulante
anglais
rollerball pen · rollerball · roller pen · rolling ball pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle huilée
anglais
vaseline ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service correct
anglais
correct service
espagnol
servicio correcto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dictionnaire filmographique de la littérature mondiale
anglais
Filmographic Dictionary of World Literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données