patinage artistique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • patinage artistique (correct,masculine noun)

    CONT: Au Canada, dans les années 1860, ce qu'on appelle alors le «patinage de fantaisie» gagne en popularité à la suite d'une tournée qu'effectue Haines dans l'Est et le centre du Canada en 1864.

  • synonyme : patinage de fantaisie déconseillé (correct,masculine noun,obsolete)
anglais
  • figure skating (correct)

    CONT: Figure skating, known as ""fancy skating,"" began in the 1860s and the Rink held championships starting in the 1870s.

  • synonyme : fancy skating déconseillé (correct,obsolete)
espagnol
  • patinaje artístico (correct,masculine noun)
portugais
  • patinagem artística (correct,feminine noun)

    CONT: A patinação artística recebe este nome por envolver elementos da área das artes plástica e cênica, de dança e de música no momento das competições.
    OBS: Principais movimentos: trabalho de pés (podem ser trocas de pés, voltas com dois pés e voltas em um pé); piruetas (corrupios ou spins, movimentos feitos pelo patinador, executados com a utilização do corpo, que gira sobre o seu próprio eixo), saltos (movimentos de maior impacto durante uma exibição, o patinador realiza um salto quando deixa o solo e se desloca horizontalmente, realizando um giro sobre o próprio corpo); levantamento (quando atuando em duplas, o homem levanta a mulher acima de sua cabeça) e figuras (realização de uma série de movimentos, executados sobre círculos desenhados na superfície).
    OBS: Modalidades: individual, duplas, dança, precisão.

  • synonyme : patinação artística no gelo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Patinage qui comprend] quatre spécialités : 1° les figures imposées [...] 2° le patinage libre individuel, 3° le patinage par couple, et 4° la danse sur glace.
anglais
A form of skating comprising (1) the prescribed geometrical designs traced on the ice, (2) free style, (3) pair skating, (4) ice dancing.

Classement

Collections

Domaines

  • Patinage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1c63c866ae9e6030/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données