Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
levée sous le bras
anglais
armpit lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilleul de Crimée · tilleul de la Crimée
anglais
Crimean linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel · gel d'une pierre · appui sur une pierre EU
anglais
freeze · rock freeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique, The Lincoln and Welland Regiment · M/Linc & Welld R
anglais
The Lincoln and Welland Regiment Band · Linc & Welld R Band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle sculpté sur mesure
anglais
custom-sculpted plinth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur des émissions musicales
anglais
music program supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des Fédérations d'athlétisme · IAAF abrév. INT · Fédération internationale d'athlétisme amateur déconseillé
anglais
International Association of Athletics Federations · IAAF abrév. INT · International Amateur Athletic Federation déconseillé
espagnol
Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo · IAAF abrév. · Federación Internacional de Atletismo Aficionado déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre aux sol,jambes écartées
anglais
straddle seat
espagnol
escuadra con piernas separadas, elevación del cuerpo con apoyo sobre las manos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Rock & Roll Dancing Federation
anglais
Canadian Rock & Roll Dancing Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat international de cyclisme
anglais
World Cycling Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain exigeant · terrain de cote 2
anglais
challenging terrain · Class 2 terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Sailing Association · ASA abrév.
anglais
Alberta Sailing Association · ASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faciliter le développement touristique au moyen d'un SIG CA
anglais
Expediting Tourism Development Using GIS CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne latérale de simple
anglais
side line for singles
espagnol
línea lateral de individuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à long rayon
anglais
long-radius turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme déformé
anglais
deformed hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampage d'après une plaque de laiton
anglais
brass rubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Cerebral Palsy Sports and Recreation Association Incorporated CA
anglais
New Brunswick Cerebral Palsy Sports and Recreation Association Incorporated CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Caraïbes sur le tourisme durable
anglais
Caribbean Conference on Sustainable Tourism
espagnol
Conferencia del Caribe sobre el Turismo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée de chasse
anglais
hunting sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonal FR · refrain publicitaire · ritournelle publicitaire · chanson publicitaire
anglais
jingle · advertising jingle
espagnol
tonadilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement bénéfice · activité-bénéfice · évènement bénéfice
anglais
benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à armature · sac à dos avec armature
anglais
frame rucksack · framed rucksack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données