gel

CONT: En général, les termes offensif et combatif indiquent un jeu où il y a plus de pierres en jeu et qui comprend des gardes, des montées, des coups de contournement et des gels.
OBS: Les auteurs utilisent le terme «gel» pour parler de la pierre lancée pour venir mourir devant une autre immobilisée dans la maison, du lancer pour obtenir un gel, et de la pesanteur nécessaire pour réussir un tel lancer.

CONT: If not the most difficult, the freeze is certainly one of the toughest shots in curling, ...
OBS: Authors use the term ""freeze"" to mean the rock thrown to come to rest facing another rock in the house, the delivery to make a freeze, or the weight required to do so.