Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
soutien de voûte plantaire · support de voûte plantaire · renfort de cambrure
anglais
arch support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du tirage au sort · responsable du tableau de compétition · responsable du classement
anglais
draw master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arab Swimming Association · Arab Swimming Confederation déconseillé
anglais
Arab Swimming Association · Arab Swimming Confederation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à fil
anglais
slide-wire bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élever la barre
anglais
place the bar · fix the bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de badminton · joueuse de badminton · badiste
anglais
badminton player · shuttler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloches jouets
anglais
toy bells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier partant · dernière partante · dernier relayeur · dernière relayeuse
anglais
anchor · anchor person · anchor man · anchorman · anchor woman
espagnol
relevista de cierre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'antenne priorité-réseaux
anglais
network option time · network time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer de l'arrière
anglais
fall behind · trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Film & Video Arts Society of Alberta · FAVA abrév.
anglais
Film & Video Arts Society of Alberta · FAVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-stop · carte d'arrêt
anglais
stop card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse horizontale
anglais
forward glide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupette · jupe EU
anglais
spray apron · spraydeck · white water skirt · spray-skirt · spray cover · spray skirt · spray deck/skirt GB
espagnol
cubrebañeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sansevière cylindrique
anglais
spear sansievieria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pagayeur-planchiste · pagayeuse-planchiste
anglais
stand-up paddler · stand-up paddleboarder · paddleboarder
espagnol
remero sobre plancha · remera sobre plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de développement
anglais
developmental team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de transfert de charge
anglais
load transfer rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée · couvre-manche · cuir de la poignée · grip déconseillé
anglais
grip covering · replacement grip · overgrip · grip · leather of the grip
espagnol
sobre-grip · cuero del puño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hockey élémentaire
anglais
beginner's hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigment de synthèse
anglais
synthetic pigment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie déposée
anglais
library print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
olive en T
anglais
T-grip · T grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moitié de terrain
anglais
half-court · half court · half of the court
espagnol
medio campo · mitad de cancha · mitad del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données