jupette

Désignations

français	jupette (correct,feminine noun) CONT: La pagaie est ramenée en avant et déposée sur l'hiloire. Pour fixer la jupette, l'attacher d'abord à l'arrière, puis à l'avant. Terminez avec les côtés tout en retenant le devant. CONT: [...] le kayak se distingue du canoë canadien par la «jupe» imperméable serrée à la taille [...] synonyme : jupe EU
anglais	spray apron (correct) OBS: It fastens around the coaming and the paddler's waist. synonyme : spraydeck (correct) synonyme : white water skirt (correct) synonyme : spray-skirt (correct) synonyme : spray cover (correct) synonyme : spray skirt (correct) synonyme : spray deck/skirt GB
espagnol	cubrebañeras (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Élément souple porté par les pagayeurs, attaché autour du cockpit et destiné à rendre le bateau étanche en empêchant l’eau de rentrer.
anglais: A waterproof cloth used to keep water out of the cockpit.
espagnol: Complemento a modo de faldón que se ciñe en torno a la cintura del palista y se prende a la bañera para cerrarla e impermeabilizarla.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1d78db75dd0e6801/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.