Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
accord renversé · accord à l'état renversé
anglais
inverted chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des parcs et loisirs du Nouveau-Brunswick Inc. CA
anglais
New Brunswick Parks and Recreation Federation Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet flottant
anglais
sprung floor · floating floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rubrique des sports · nouvelles sportives · pages sportives
anglais
sporting news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte de la nature
anglais
nature buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton en D · mousqueton en forme D
anglais
D-shaped carabiner · D carabiner · ""D"" carabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racle mal fixée
anglais
poorly set doctor blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arts visuels
anglais
visual arts
espagnol
artes visuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de musique · salle de fanfare
anglais
band room · band practice room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le filet · frôler le filet
anglais
touch the net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point médian entre les pieds en position de télémark
anglais
between the feet in telemark position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de contrôle de l'état des piles
anglais
battery check button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genoux ployés
anglais
flexed knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Opera Association CA
anglais
Edmonton Opera Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser des drogues · faire usage de drogues · se doper
anglais
use drugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture du botteur
anglais
kicking stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recruteur de jeunes talents · chercheur de jeunes talents · prospecteur de jeunes talents
anglais
talent scout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de gamma
anglais
gammeter · gamma indicator template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de la cible
anglais
top of target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Filmpool Cooperative
anglais
Saskatchewan Filmpool Cooperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement · changement
anglais
substitution · replacement · change
espagnol
cambio · sustitución · reemplazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surapprécié
anglais
overrated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnaval d'hiver Inc., Bathurst Winter CA
anglais
Bathurst Winter Carnaval d'hiver Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match international
anglais
international match
espagnol
partido internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données