Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
cuirasse électrique
anglais
electric jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque en marcher fente
anglais
step and lunge · attack with step forward lunge
espagnol
marcha con finta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble complet de jeux de cartes
anglais
complete package of playing cards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce protégée
anglais
protected species
espagnol
especie protegida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
images première équipe · principaux travaux de prise de vues · principaux travaux d'enregistrement
anglais
principal photography · principal taping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb
anglais
lead pellet
espagnol
perdigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'attractions aquatiques · parc d'attractions nautiques · parc aquatique · aquaparc
anglais
water park · waterpark · aquatic park · aquapark · aquaparc déconseillé
espagnol
parque acuático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 10-2 · LW 10-2
anglais
class LW 10-2 · LW 10-2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef
anglais
head judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce verbale
anglais
oral acknowledgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif de film
anglais
film negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrustation extérieure · filigrane avant
anglais
external keying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésiège
anglais
chair lift · chairlift · chair hoist
espagnol
telesilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parterre
anglais
parquet circle · orchestra circle · parterre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxer
anglais
oxer
espagnol
óxer de barras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugulaire
anglais
chin strap · chin-strap
espagnol
yugular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce officielle du plongeon · annonce officielle
anglais
announcement of the dive · official announcement
espagnol
anuncio oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de frein · levier de frein · manette de frein
anglais
brake lever · brake handle · handle · hand lever
espagnol
palanca del freno · manecilla · empuñadura de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à quatre traces
anglais
four-tracking · four-track skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre de chambre noire
anglais
darkroom timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données