Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
400e anniversaire de Québec
anglais
400th Anniversary of Québec City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracher le ballon
anglais
snatch the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté intérieur · côté intérieur de la piste
anglais
in-turn side · in-turn side of the sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour · retour sur l'avant · temps glisseur · phase de repos
anglais
recovery · forward swing
espagnol
tiempo hacia adelante · fase de descanso · fase de recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement du corps
anglais
pivoting of body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil-photo miniature
anglais
subminiature camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculer
anglais
calculate · tabulate
espagnol
calcular · computar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle critique · angle limite
anglais
critical angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter-tourner
anglais
lift and rotate · lift-and-rotate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioptre de visée avec guidon à trou
anglais
optical ring sight
espagnol
dioptra de puntería con mira redonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie au flash
anglais
flash photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux en couple poids léger sans barreur
anglais
lightweight double sculls without coxswain
espagnol
peso ligero doble par de remos cortos sin timonel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque au fer
anglais
attack on the blade
espagnol
ataque al hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe incomplète
anglais
subcurve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'affichage électronique · système électronique d'affichage · système de notation électronique · appareil de pointage électronique · calcul électronique du classement · affichage électronique des résultats
anglais
electronic scoring system · electronic scoring machine · electronic classification
espagnol
sistema electrónico de notación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie à fibre optique
anglais
fiber optic holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre des embarcations · exercice de nage
anglais
boatwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumette à l'épreuve du vent
anglais
wind-proof match · windproof match · wind proof match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de relève extraordinaire
anglais
pinch-hit marvel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage · match de barrage
anglais
play-off · playoff
espagnol
repesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors de filet · filet
anglais
snaffle bit · snaffle
espagnol
filete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison des fabricants européens de bicyclettes · CoLiBi abrév.
anglais
Joint Committee of European Bicycle Manufacturers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données