Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
faire de l'épate · esbroufer
anglais
bluff
espagnol
echar un farol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêlée spontanée · mêlée ouverte · ruck
anglais
ruck
espagnol
ruck · melé abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accueil de manifestations internationales unisport · PAMIU abrév.
anglais
Hosting Program-International Single Sport Events · International Single-Sport Hosting Program · HP-ISSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué technique
anglais
clerk/steward
espagnol
encargado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galicio-asturien
anglais
Galician-Asturian horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix de poitrine · registre lourd
anglais
belting · belting voice · chest voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère poplitée
anglais
popliteal artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société internationale d'écotourisme · TIES abrév.
anglais
The International Ecotourism Society · TIES abrév.
espagnol
La Sociedad Internacional de Ecoturismo · TIES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle · ballon
anglais
ball · playball
espagnol
pelota · balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Field Hockey Association
anglais
Saskatchewan Field Hockey Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de retouche d'image · retoucheur d'image
anglais
image retouching software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information visuelle
anglais
visual information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion avant
anglais
toe touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à dague, à pourpoint et à lame de Tolède · de cape et d'épée
anglais
cloak and dagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélateur · bain révélateur · agent de développement · développateur
anglais
developer · developing solution · developing bath · soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille à phyllodes
anglais
phyllary honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de doreur
anglais
gilder's cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat d'Europe
anglais
European championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'extraction en ligne de photographies aériennes CA
anglais
On-line Aerial Photo Retrieval System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire match nul · faire partie nulle · faire rencontre nulle · terminer un match à égalité · terminer une partie à égalité · terminer une rencontre à égalité · niveler la marque · niveler le pointage CA · niveler le score EU
anglais
tie a game · tie a match · tie a contest · deadlock a game · deadlock a match · deadlock a contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse · rail
anglais
slide · slide runner · runner
espagnol
carretilla · riel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de développement pour le secteur culturel acadien de la Nouvelle-Écosse
anglais
Nova Scotia Acadian Cultural Sector Development Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données