balle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • balle (correct,feminine noun)

    PHR: Balle qui bouge beaucoup, qui courbe/dérive, qui fait un court bond, lancée hors cible, tirée, tirée avec force, qui tombe, qui voyage bien, qui voyage en hauteur.

  • synonyme : ballon (correct,masculine noun)
anglais
  • ball (correct)

    PHR: Ball that carries well, that drops, that is hooking/slicing, that is moving, that is pulled, that is pulled hard, that sails high, that takes a short hop, thrown wide.

  • synonyme : playball (correct)
espagnol
  • pelota (correct,feminine noun)

    OBS: Pelota grande.

  • synonyme : balón

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pelote sphérique pouvant rebondir, utilisée dans de nombreux sports (tennis, tennis de table, golf) dont les dimensions, poids, nature et qualité du rebond sont en général fixés par les règlements des sports où elle est utilisée.
anglais
A spherical or ovoid body used in a game or sport.
espagnol
Bola de materia elástica que le permite botar, y que se usa en diversos juegos y deportes.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports - Généralités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-280c3d7a516033b1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données