Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
gouverner · barrer · manœuvrer
anglais
steer · handle
espagnol
timonear · gobernar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille Roméo Leblanc pour la pêche responsable
anglais
Roméo Leblanc Medal for Responsible Fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de plasticine · planche de plasticine · planche couverte de plasticine
anglais
plasticine board · plasticine indicator board · board of plasticine
espagnol
placa de despegue · barra de plasticina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réticule télescopique
anglais
telescopic reticle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnastique aux agrès
anglais
heavy gymnastics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement de soi-même
anglais
outward bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la classification hébergement Canada Select
anglais
Canada Select Accommodation Rating Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortir le choc à la réception · amortir l'impact à la réception
anglais
counter the landing pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie culturelle · économie de la culture
anglais
cultural economy
espagnol
economía cultural · economía de la cultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre écartée
anglais
straddled L-support · straddle L support
espagnol
ángulo con piernas abiertas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé carbro · ozobromie
anglais
carbro process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumatique à neige
anglais
snow tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de fond
anglais
endurance test · endurance phase · endurance competition
espagnol
prueba de fondo · prueba de resistencia · fase de resistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service flottant · service feuille morte
anglais
floater service · floating serve · float serve · floater
espagnol
saque flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en navette de 20 mètres · course-navette de 20 mètres · test Léger-Boucher-Mercier
anglais
20 meter shuttle run · twenty meter shuttle run · 20 MSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néoplasticisme
anglais
neo-plasticism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourpre dahlia
anglais
dahlia purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Motacillidés
anglais
Motacillidae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte harmonique
anglais
harmonic flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement en tandem
anglais
pepper game · pepper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de poids · déplacement de poids
anglais
change of weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parc d'exposition de la rivière Rouge
anglais
Red River Exhibition Park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de stockage et de conservation de la neige · technique de recyclage de la neige
anglais
snow farming · snowfarming

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données