service flottant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • service flottant (correct,masculine noun)

    CONT: Les services «flottants», très en faveur, se caractérisent par une trajectoire de balle hésitante, en «feuille morte», qui rend leur réception très difficile.
    OBS: Le souci majeur est de ne pas imprimer à la balle aucun mouvement de rotation, condition indispensable pour la faire «flotter».
    OBS: La balle ne doit pas effectuer de rotation sur elle-même. Le ballon arrive dans le camp adverse en perte de vitesse, sans consistance [without pace]. Sa direction est prévisible. Elle «flotte», un peu à la manière d'une feuille morte tombant en automne.

  • synonyme : service feuille morte (masculine noun)
anglais
  • floater service (correct)
  • synonyme : floating serve (correct)
  • synonyme : float serve (correct)
  • synonyme : floater (correct)
espagnol
  • saque flotante (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A variation of the overhead service and differs from it in that there is no spin and its flight weaves because of the motion of the air valve.

Classement

Collections

Domaines

  • Volleyball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-291d69cb8ac3b480/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données