Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
sanza · mbira · piano à pouces · lamellophone
anglais
sansa · mbira · thumb piano
espagnol
piano de pulgar · arpa de pulgar · piano de pulgares · arpa de pulgares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance du lancer
anglais
throwing distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo de route tout-terrain · vélo toute-route · vélo d'aventure · vélo de gravier · vélo de gravelle déconseillé · gravel bike déconseillé
anglais
all-road bike · adventure bike · gravel bike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scotia Chamber Players CA
anglais
Scotia Chamber Players CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement dans la formation
anglais
line-up change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprematura · fond teinté
anglais
imprematura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un partenariat bâti sur le roc CA
anglais
A Solid Base for Partnerships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de biais · blocage en diagonale · blocage oblique
anglais
slant blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de stabilité
anglais
stabilizer bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métissage
anglais
hybridization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Golf Association · NSGA abrév.
anglais
Nova Scotia Golf Association · NSGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livres d'estampes originales
anglais
books of original points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Darts Ontario
anglais
Darts Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière filmique
anglais
film work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de départ
anglais
starting installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction sportive
anglais
Sport Executive
espagnol
ejecutivo deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone fragile · zone vulnérable · zone sensible
anglais
sensitive area · sensitive zone
espagnol
zona vulnerable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de coups de pied
anglais
kicking technique
espagnol
técnica de patada · técnica de pierna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution
anglais
restitution
espagnol
restitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de tir
anglais
match card · shooting record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrontement direct
anglais
match play
espagnol
match play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième soliste
anglais
assistant principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données