Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
crochet d'enrênement
anglais
bearing hook · bearing rein hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à temps perdu
anglais
delayed cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil chauffant pour sauna
anglais
sauna unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmer un but
anglais
confirm a goal
espagnol
confirmar un gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur réduite
anglais
reduced thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première
anglais
first performance · premiere · first night · opening · first showing
espagnol
estreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des milieux sauvages · utilisation des régions sauvages
anglais
wilderness use
espagnol
uso de áreas selváticas · utilización de áreas selváticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirant CA · aspirante CA · aspirant au titre · aspirante au titre · prétendant · prétendante · challenger
anglais
challenger · contender · pretender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser un but · annuler un but
anglais
disallow a goal
espagnol
invalidar un gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation sur écran d'épingles
anglais
pin-screen animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-armurier · armurier
anglais
competition armourer · competition armorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise imposée
anglais
school figure test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière en forme de bulle
anglais
bubble visor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle
anglais
camera mount · camera pedestal · pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau ontarien de promotion de la musique
anglais
Ontario Music Office · OMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble photoflash synchronisé
anglais
synchronized photoflash unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à facettes · lentille à facettes · lentille prismatique · lentille à prismes
anglais
multiple-image prism · multiple-image lens · prismatic lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement du ballon
anglais
movement of the ball
espagnol
movimiento del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record de piste
anglais
run record · track record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelles fraîches · actualité
anglais
spot news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur modèle à manchon · brûleur à manchon
anglais
mantle type burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet canadien
anglais
canadian route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du Québec · APCCQ abrév.
anglais
Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du Québec · APCCQ abrév. · Quebec Allied Theatrical Industries Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiofréquencemètre poignet · cardio poignet
anglais
wrist heart rate monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion efficace du match
anglais
effective game management
espagnol
gestión eficaz del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données