Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
bureau de surveillance du cinéma
anglais
film censorship board · film classification board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de départ · ordre de départ des concurrents
anglais
starting order · start order · starting sequence
espagnol
orden de salida · orden de salida de los concursantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente à ski
anglais
ski-run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artivisme · activisme artistique
anglais
artivism · artistic activism
espagnol
artivismo · activismo artístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe du patin
anglais
tip of the runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense du coup droit
anglais
forehand defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationata
anglais
post and rail · straight: post and rail · post and rail obstacle
espagnol
vertical de barras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruse
anglais
doubling · double

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédoublement
anglais
doubling down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme technique · tourisme industriel
anglais
industrial tour · industrial visit
espagnol
turismo industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon · de bon poids
anglais
good weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duc de Plazatoro
anglais
plaza Plazatoro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrasif pulvérulent · gomme pulvérulente · abrasif en poudre · gomme en poudre
anglais
powdered eraser material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire pour allumer le feu
anglais
fire-building kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet gros calibre 25m
anglais
25m centre fire pistol
espagnol
25m pistola de fuego central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance bien-être
anglais
wellness trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Fair Association CA
anglais
Western Fair Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braquet · développement · transmission
anglais
gear · bracket
espagnol
desarrollo · desmultiplicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain simple · terrain de cote 1
anglais
simple terrain · Class 1 terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu des dix quilles
anglais
tenpin bowling · ten-pin bowling · tenpins US CA
espagnol
boliche de diez pinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Pas Arts Council Inc. CA
anglais
The Pas Arts Council Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage éclair · séjour éclair · saut déconseillé
anglais
junket trip · junket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données