Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
régate ouverte
anglais
open regatta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en groupe · départ en masse · départ groupé · départ simultané · départ commun · départ de masse
anglais
mass start · massed start · pack-style start · group start
espagnol
salida colectiva · salida en grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flageolet anglais
anglais
English flageolet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédien de formation
anglais
trained actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de contrôle
anglais
checkpoint · check point · control point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne de Karaté
anglais
Canadian Karate Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation · liste des joueurs
anglais
alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer en raquette · tir en raquette
anglais
push and tip shot
espagnol
sueco · tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à basse résolution
anglais
low-resolution hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause-indicatif
anglais
station break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité de classement
anglais
Sub-Committee for Classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de voyage · prime-voyage
anglais
travel reward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet du ballon · effet de la balle
anglais
ball spin
espagnol
efecto del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culbute de côté
anglais
side roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache surélevée
anglais
buffalo stand · elevated stand · elevated blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralympisme
anglais
Paralympism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poney bosnien · Bosnie · Bosniaque
anglais
Bosnian pony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète de classe LW · athlète LW
anglais
LW-class athlete · LW athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloches du temple
anglais
temple bells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Palmarès du court métrage
anglais
Short Film Showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de sortie
anglais
take-out game · take-out game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de boulet arrière · botte de boulet arrière
anglais
hind ankle boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données