Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
balayage d'une série de matchs · balayage d'une série de parties
anglais
clean sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur de tennis · entraîneuse de tennis · entraîneur · coach déconseillé
anglais
tennis coach · coach
espagnol
entrenador · coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi satellite
anglais
satellite tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit plat
anglais
dead-on drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de plongée · table de décompression
anglais
dive table · decompression table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des musiciens de l'OCNA
anglais
NACO Players' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble aux deux pièces d'un dollar · ensemble aux deux dollars
anglais
double-dollar set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double saut de boucle piqué
anglais
double toe-loop jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue des rênes
anglais
holding of the reins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victoire olympique
anglais
olympic victory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présidente de la production et de la remise des médailles · président de la production et de la remise des médailles
anglais
Medal Production and Presentation Chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touché par un lancer
anglais
hit by pitched ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Baton Twirling Association · ABTA abrév. CA
anglais
Alberta Baton Twirling Association · ABTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tressage de poils de porc-épic
anglais
porcupine-quill braiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire Springfield à lame mince
anglais
narrow blade Springfield sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obi · ceinture
anglais
obi · belt
espagnol
obi · cinturón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnaval-Souvenir de Chicoutimi CA
anglais
Carnaval-Souvenir de Chicoutimi CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castrat
anglais
castrato
espagnol
castrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classic mid plus
anglais
classic mid plus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légère flexion des genoux
anglais
slight bend in the knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arab Table Tennis Federation INT · ATTF abrév. INT
anglais
Arab Table Tennis Federation INT · ATTF abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie à ondes évanescentes
anglais
evanescent-wave holography · evanescent wave holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article en verre taillé
anglais
cut glass article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissoire à six
anglais
six-way zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données