obi

Désignations

français	obi (correct,feminine noun) OBS: Selon les sources consultées, «obi» et «ceinture» sont interchangeables. synonyme : ceinture (correct,feminine noun)
anglais	obi (correct) OBS: According to the sources consulted, ""obi"" and ""belt"" are interchangeable. synonyme : belt (correct)
espagnol	obi (correct,masculine noun) CONT: El obi de iaido es más ancho que los cinturones normales de otras artes marciales (> 6 cm) y debe envolver nuestro cuerpo como mínimo 3 veces. Muchos maestros japoneses usan el kaku obi (un obi usado con el kimono) porque tiene mejores diseños y lo sienten comfortable. Por lo general, está hecho de algodón y sus colores deben ser similares a los del uniforme de iaido. synonyme : cinturón (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ceinture en tissu portée sur la veste de judo, ou d'autres arts martiaux, à hauteur de taille et dont la couleur correspond au grade du compétiteur.
anglais: A cloth belt worn around the judo, or other martial arts, jacket at waist level and whose colour corresponds to the grade.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30b4631c372d9610/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.