Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
épinette à l'italienne
anglais
bentside spinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A5 Photographie · A5 Photo
anglais
A5 Photography · A5 Photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sketch comique
anglais
comedy sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup · marche · manœuvre
anglais
move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de sentier
anglais
trail loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition par équipe
anglais
team competition · team event · teams event
espagnol
competición por equipos · competencia por equipo · evento por equipo · prueba por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film effaçable à l'état humide
anglais
wash-off product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de représentation · droit d'exécution publique · droit de représentation publique · droit de représentation en public
anglais
public performance right · dramatic performing right · right to perform in public · performance right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta String Association · ASA abrév. · Alberta String Teachers & Players Association déconseillé
anglais
Alberta String Association · ASA abrév. · Alberta String Teachers and Players Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse dépassant les mesures autorisées
anglais
over-size stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ficelle d'extraction
anglais
bridle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement
anglais
swing
espagnol
técnica de impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage des poulains
anglais
breaking of yearlings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie filée à la barre
anglais
backward underswing on the horizontal bar
espagnol
giro por debajo de la barra fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte à tuyau ouvert · flute à tuyau ouvert
anglais
open flute · open-ended flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre officiel
anglais
official timepiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant prodige · sensation · prodige
anglais
phenom
espagnol
niño prodigio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur-magnétique FR · opératrice-magnétique FR
anglais
tape operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la santé physique
anglais
Fitness Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel flottant · botel · bateau-hôtel · batotel
anglais
floating resort · floatel · boatel · boat hotel
espagnol
botel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement individuel au temps
anglais
individual classification on time
espagnol
clasificación individual por tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprint vidéo
anglais
speedrunning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
festin de homard
anglais
lobster boil party · lobster boil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte de hockey
anglais
hockey pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données