Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
expression artistique
anglais
artistic expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'améliorations touristiques
anglais
Tourism Improvement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception
anglais
landing
espagnol
recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce vendue à l'unité · pièce vendue séparément
anglais
coin sold singly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de comté
anglais
county hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des buts · moyenne des points · goal average EU
anglais
goal average · point average
espagnol
diferencia de goles · diferencia de puntos · diferencia de tantos · promedio de goles · promedio de puntos · promedio de tantos · golaveraje déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur gaucher · joueuse gauchère · gaucher · gauchère
anglais
lefthanded player · left-handed player · lefthander · left-hander · southpaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télescope holographique
anglais
holographic telescope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse olympique
anglais
Olympic sprint
espagnol
velocidad olímpica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage d'horreur · maquillage d'épouvante
anglais
horror make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète
anglais
performing musician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle sensitométrique
anglais
sensitometric control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet ouvrant
anglais
barn-door wipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de sauts de démonstration · ASD abrév.
anglais
Exhibition Jump Rating · EJR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacle glissé · tackle glissé
anglais
sliding tackle · slide tackle · hook tackle · split tackle
espagnol
entrada en plancha · entrada por el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumigène · pot fumigène
anglais
smoke pot · smoke kettle · smoke machine déconseillé · smoke device déconseillé
espagnol
fumígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de nage
anglais
stroke · type of stroke · style of swimming · swimming style
espagnol
estilo · estilo de nadar · estilo de natación · forma de nadar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de baril
anglais
barrel racing saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra vidéo camouflée en transformateur
anglais
Hydro transformer video prop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon débordant
anglais
grooved heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
six pouces · frapper du bout du manche · donner le bout du bâton
anglais
butt ending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Willingdon Arts Competitions CA
anglais
Willingdon Arts Competitions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données