moyenne des buts

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • moyenne des buts (correct,feminine noun)
  • synonyme : moyenne des points (correct,feminine noun)
  • synonyme : goal average EU
anglais
  • goal average (correct)
  • synonyme : point average (correct)
espagnol
  • diferencia de goles (correct,feminine noun)

    CONT: El criterio de clasificación para el pase a los octavos de final del Mundial establece que en caso de empate prima la diferencia de goles general antes que el enfrentamiento entre los equipos involucrados.
    OBS: Golaveraje es la forma castellanizada de la expresión inglesa ""goal average"", que se refiere a la diferencia entre tantos marcados y recibidos en ciertos deportes. [...] Aunque se admite el uso de este anglicismo adaptado, la Academia recomienda emplear diferencia/promedio de goles/tantos.

  • synonyme : diferencia de puntos (correct,feminine noun)
  • synonyme : diferencia de tantos (correct,feminine noun)
  • synonyme : promedio de goles (correct,masculine noun)
  • synonyme : promedio de puntos (correct,masculine noun)
  • synonyme : promedio de tantos (correct,masculine noun)
  • synonyme : golaveraje déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
portugais
  • média de gols (correct,feminine noun)

    CONT: Muitos empates e poucos gols. Esse foi o resultado dessa 23ª rodada do Campeonato Brasileiro, que registrou a pior média de gols ... apenas 14 gols marcados em 10 partidas, a média de 1,4 gol por jogo superou a pior marca anterior ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Diferencia de tantos marcados y recibidos [que] se utiliza para deshacer el empate entre equipos con el mismo número de puntos en la clasificación.
portugais
Total de gols dividido pela quantiddade de jogos.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-055acd3b9bcd8bb8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données