Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
hockey par groupe d'âge
anglais
age class hockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot écouté · trot régulier · trot cadencé
anglais
equal trot · even trot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute · infraction
anglais
foul · offense · offence · infraction · fault
espagnol
falta · infracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ranquette · cervelas · cervelat
anglais
rackett · racket · ranket · sausage bassoon · sausage-bassoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement · flexion · traction à la barre fixe
anglais
chinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vues de l'exposition
anglais
exposition pictures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux de la francophonie canadienne
anglais
Jeux de la francophonie canadienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à effets
anglais
effect machine · sciopticon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai ceinturé
anglais
belted broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course totale
anglais
total stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison tactique
anglais
tactical combination
espagnol
combinación táctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissionnaire
anglais
commissionaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de plateau
anglais
still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de collure · claque de collage
anglais
bloop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau prioritaire
anglais
privileged boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de mohawk
anglais
mohawk entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
as · point de service
anglais
ace
espagnol
as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fax Express
anglais
Express Fax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement international de luge · I.R.O.
anglais
International Luge Racing Regulations · I.R.O.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de pliométrie · exercice pliométrique
anglais
plyometric exercise · plyo exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise du veau au lasso
anglais
calf roping
espagnol
piales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran diffuseur
anglais
diffusing screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage halogène
anglais
quartz iodide light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de téléciné
anglais
telecine clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux pistes parallèles · pistes doubles parallèles
anglais
two parallel tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données