faute

CONT: Lorsqu'un joueur commet une faute, l'arbitre signale au marqueur le numéro du fautif afin qu'il l'inscrive au compte du joueur. Celui-ci doit se tourner face à la table du marqueur et immédiatement lever la main au-dessus de la tête. S'il ne s'exécute pas après avoir été averti une première fois par l'arbitre, il peut être sanctionné d'une faute technique.
OBS: Football. Une faute est une infraction commise par un joueur sur le terrain de jeu pendant que le ballon est en jeu.

OBS: Soccer. A foul is an offence committed by a player in the field of play while the ball is in play.
PHR: Commit a fault.

OBS: Fútbol. Una falta es una infracción cometida por un jugador en el terreno de juego mientras el balón está en juego.
PHR: Falta cometida por un atacante, cometida por un defensor, con fines tácticos, dentro del área penal, imprudente, merecedora de amonestación.

CONT: A falta no futebol é um lance onde determinadas irregularidade foi marcada pelo árbitro.
CONT: A falta é que desencadeia outros lances como pênalti, tiro livre indireto. A cobrança de uma falta pode gerar uma reversão, que é cometida quando o jogador cria alguma irregularidade, como tocar antes do juiz apitar, com a bola rolando, ou fora de seu local determinado pelo juiz.
OBS: Uma falta é uma infração cometida por um jogador no campo de jogo com a bola em jogo.