Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
prise eastern
anglais
eastern grip · handshake grip
espagnol
empuñadura oriental · empuñadura este · empuñadura eastern · agarro oriental · este

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre à capsule transparente · cadre à double fenêtre transparente
anglais
protective transparent frame · transparent protective frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Festival de musique de chambre de la baie des Chaleurs Inc. CA
anglais
The Baie des Chaleurs Chamber Music Festival Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser la balle
anglais
address the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de haies
anglais
hurdle · hurdling technique
espagnol
flexión pierna izquierda y extensión derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médailles du Gouverneur général pour adresse au tir
anglais
Governor General's Match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillet de polo
anglais
polo mallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de la luge · dossier
anglais
sledge back · backrest · back rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fliffis
anglais
fliffus
espagnol
Fliffis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin d'échauffement
anglais
pool for warm-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement touristique viable · développement touristique durable
anglais
sustainable tourism development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible en carton
anglais
cardboard target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace directe en traversée
anglais
traverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'effacement général
anglais
full-tape erase head · full-tape erasing head · full-tape magnetic erasing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussé développé
anglais
push press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse
anglais
speed
espagnol
velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-finale
anglais
semi-final · semifinal · semi abrév.
espagnol
semifinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors à levier · mors Western
anglais
Western curb bit · American curb bit · Western bit
espagnol
freno de palanca · freno de curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricycle propulsé à l'aide des pieds
anglais
foot-propelled tricycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel photographique non durable
anglais
consumable photographic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliotropisme · tourisme solaire
anglais
sun-lust tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de filet
anglais
net-cord judge · net cord judge · net judge · net call judge · net umpire · net-cord umpire
espagnol
juez de red · juez de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement latéral · mouvement latéral
anglais
rollout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données