Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
commentateur
anglais
commentator · play-by-play announcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectacle obscène · spectacle indécent
anglais
indecent show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licou · licol · têtière déconseillé · chevêtre déconseillé
anglais
halter · head halter · head stall · head collar
espagnol
ronzal · cabestro · almartigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre un ris · arriser
anglais
take in a reef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirs d'essai
anglais
zeroing · sighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie
anglais
strategy
espagnol
estrategia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval claqué
anglais
broken-down horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LegaciesNow
anglais
LegaciesNow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposer les échantillons
anglais
store the samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
p'umse
anglais
form · poomse · p'umse
espagnol
forma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent technique de saturation · A.T.S. abrév.
anglais
hyperbaric chamber attendant · hyperbaric chamber operator
espagnol
técnico de la cámara hiperbárica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle éraflée · balle égratignée
anglais
scratched ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Franco-Fête
anglais
Franco-Fête

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession du ballon
anglais
ball possession · possession of the ball
espagnol
posesión del balón · posesión de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
févier inerme d'Amérique 'Sunburst' · févier inerme 'Sunburst'
anglais
Sunburst honey-locust · Sunburst honey locust · honey locus 'Sunburst'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord à 2e note renversée
anglais
drop 2 chord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en zigzag
anglais
zigzagging
espagnol
zigzagueando · en zigzag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter-négatif · internégatif
anglais
color intermediate negative US · colour intermediate negative GB
espagnol
internegativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignade
anglais
swimming · bathing
espagnol
baño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diablotin
anglais
mizzen topmast staysail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de tir au pistolet de police
anglais
police pistol course · PPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace serrée
anglais
narrow track

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données