Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
vert épinard
anglais
spinach green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'art et d'essai
anglais
experimental studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Distinction officielle de l'UNESCO pour récompenser les services éminents rendus à l'éducation physique et au sport
anglais
Official UNESCO Award for Distinguished Services to Physical Education and Sport
espagnol
Distinción Oficial de la UNESCO para Recompensar los Servicios Sobresalientes Prestados a la Educación Física y al Deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vierge de la tendresse
anglais
Eleousa Virgin · Virgin Eleousa · Virgin of Tenderness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme scolaire olympique canadien
anglais
Canadian Olympic School Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur pour reproduction photographique
anglais
copying projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthurium de Scherzer 'Rothschildianum'
anglais
variegated pigtail plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrocaméra
anglais
gyro-stabilized camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des officiels
anglais
working deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur les normes de piégeage sans cruauté
anglais
Agreement on Humane Trapping Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique instrumentale
anglais
instrumental music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste-naturaliste
anglais
artist-naturalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe dans un tiers métal
anglais
off-metal strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
o-goshi · grande bascule de hanche
anglais
o-goshi · major hip throw · large hip-throw · over-the-hip throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de camping saisonnier
anglais
seasonal camping area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter · coup entre les jambes
anglais
tweener · between-the-legs shot · hot dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontil à bout de sable
anglais
sand pontil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match éliminatoire
anglais
play-off game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de noircissement · courbe caractéristique · courbe sensitométrique
anglais
density-exposure curve · sensitometric curve · D log E curve · H. and D. curve · H and D curve · characteristic curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de piégeage
anglais
trapping ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touriste faisant le tour de la ville en autocar
anglais
rubberneck tourist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal général
anglais
official results of the competition
espagnol
resultados oficiales de la competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau publicitaire
anglais
TV spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand galop · galop de course
anglais
full gallop
espagnol
galope tendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury de classification
anglais
classification panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données