Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Association internationale du théâtre pour l'enfance et la jeunesse · ASSITEJ International · ASSITEJ abrév.
anglais
International Association of Theatre for Children and Young People · International Association for Children's and Youth Theatres déconseillé
espagnol
Asociación Internaciónal del Teatro para la Infancia y la Juventud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations d'affinage
anglais
refining facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capter la balle · saisir la balle
anglais
field the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de loi C-48 : Loi sur les aires marines de conservation CA
anglais
Bill C-48: An Act respecting marine conservation areas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirement des perspectives · effet de grand-angulaire
anglais
forelengthening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable plane "Royal Red" · érable de Norvège ""Royal Red""
anglais
Royal Red maple · Royal Red Norway maple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta 55 Plus · Alberta Senior Citizens Sport and Recreation Association
anglais
Alberta 55 Plus · Alberta Senior Citizens Sport and Recreation Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire marchand-Appareillage de nuit
anglais
Merchant Ship Leaving at Night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabouret de piano
anglais
piano stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeter de l'eau
anglais
wash out
espagnol
salpicar agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thorsby and District Fish and Game Association CA
anglais
Thorsby and District Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du sport · développement sportif
anglais
sport development
espagnol
desarrollo deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement incorrect · comportement répréhensible · incorrections · mauvaise conduite
anglais
misconduct · improper conduct
espagnol
conducta incorrecta · incorrecciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis pour glissements latéraux
anglais
slideboard · slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture
anglais
closure
espagnol
clausura · término

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord extérieur · extrémité extérieure
anglais
outer edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à plongeur · cloche de plongée
anglais
diving bell
espagnol
campana de buzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de boulet arrière · botte de boulet arrière
anglais
hind ankle boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpé ouvert · position carpé ouvert
anglais
open pike
espagnol
carpa abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe nationale senior CA
anglais
Senior National Team CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association culturelle du Haut-Saint-Jean CA · ACHSJ abrév. CA
anglais
Association culturelle du Haut Saint-Jean CA · ACHSJ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de terrains de gymnastique
anglais
athletic field construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de simple · match en simple · simple · jeu de simple
anglais
singles match · singles · singles game déconseillé
espagnol
sencillo · individual · juego individual · partido de individuales · partido individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Il était une fois... : Carrières liées au patrimoine CA
anglais
The Art of Storytelling : Careers in Heritage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données