Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
temps de parcours standard
anglais
standard course time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertir un joueur
anglais
caution a player
espagnol
amonestar a un jugador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandisseur de mise au point semi-automatique
anglais
semi automatic focus enlarger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe de plongée · bradycardie du plongeur · bradycardie d'immersion · réflexe de l'immersion
anglais
dive reflex · mammalian dive reflex · diving response · diving reflex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des événements spéciaux
anglais
Inventory of Special Events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
anglais
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time
espagnol
Premio UNESCO-Françoise Gallimard para Escritores Jóvenes que expresen las Tensiones y Esperanzas de Nuestra Época

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge Magicube
anglais
magicube extender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière
anglais
visor · eye protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski alpin adapté · ski alpin handisport · paraski alpin · ski para-alpin · para ski alpin déconseillé
anglais
para alpine skiing · adaptive alpine skiing · disabled alpine skiing · para alpine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de location · bureau de location
anglais
booking agency agent's office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Field Hockey Nova Scotia · FHNS abrév.
anglais
Field Hockey Nova Scotia · FHNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reflet d'objectif
anglais
lens flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur friand de l'accrochage
anglais
crab-style fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de tranchant · coup de taille
anglais
cut
espagnol
tajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de tête · rétenteur de rênes · rétenteur · fausse rêne · arrêt
anglais
checkrein · check rein · bearing rein · overcheck · check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoskieur · monoskieuse
anglais
monoskier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International League of Esperantist Amateur Photographers, Cinephotographers and Tape Recording
anglais
International League of Esperantist Amateur Photographers, Cinephotographers and Tape Recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Abbotsford Female Hockey Association · AFHA abrév.
anglais
Abbotsford Female Hockey Association · AFHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel avec élan
anglais
running take-off
espagnol
salida de impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer d'éclairage d'un plan à l'autre · modifier l'éclairage d'un plan à l'autre
anglais
relight · re-light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret (H)
anglais
men's individual foil
espagnol
florete individual M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thème principal
anglais
key theme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronomètre électronique · chronomètre à déclenchement automatique
anglais
teletimer · automatic timing device
espagnol
cronómetro automático · cronómetro de detención automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match préliminaire · match de boxe préliminaire · combat préliminaire · combat de boxe préliminaire · ronde préliminaire
anglais
preliminary · prelim · preliminary bout · preliminary round

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données