Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
flexion avant du tronc
anglais
trunk-bending forward · trunk-bending forwards
espagnol
flexión del tronco hacia adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutteur aux mains comme des battoirs
anglais
ham-fisted wrestler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'arrivée · ligne d'arrivée · fil d'arrivée
anglais
finishing post · finish wire · finishing line · finish line · wire
espagnol
línea de llegada · línea de final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer les grilles
anglais
jamming the balls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur des frappeurs · instructrice des frappeurs
anglais
batting coach · hitting coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale
anglais
final · final heat · final race
espagnol
final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédération sportive · fédération de sport
anglais
sport federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats nationaux canadiens
anglais
Canadian Closed Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femmes dans le sport
anglais
women in sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinyasa yoga · yoga vinyasa · vinyasa · flux vinyasa · flux
anglais
vinyasa yoga · vinyasa · vinyasa flow yoga · vinyasa flow · flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pisonia ombellifère
anglais
bird-catcher tree · para-para · birdcatcher tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art Internet · art en ligne · Net art · net.art
anglais
Internet art · Net art · online art · net.art
espagnol
arte de Internet · net.art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre mise en mouvement
anglais
rock set in motion CA · stone set in motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade sportive itinérante
anglais
sport travelcade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite 3 x 2 km hommes
anglais
men's 3 x 2 km pursuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altercation
anglais
altercation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disqualification probante
anglais
clear disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of National Anti-Doping Organisations · ANADO abrév.
anglais
Association of National Anti-Doping Organisations · ANADO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînement en huit
anglais
figure eight · figure-eight stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur principal
anglais
chief recorder
espagnol
registrador principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire-Général de l'Exposition
anglais
Exposition Commissioner-General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet verdun
anglais
D-shaped snaffle bit · Dee snaffle bit · D-ring bit · D-ring snaffle · Dee-cheek racing snaffle · Dee bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en vrille · 360 degrés · lancer en vrille
anglais
turnaround jump shot · turn around jump shot · turn-around jump shot
espagnol
tiro con efecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données