Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

70 000 notions

français
orfèvre en argent · orfèvre-joaillier en argent
anglais
silversmith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport paralympique
anglais
Paralympic sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert technique de poids
anglais
technical weight transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe Snipe · Snipe
anglais
Snipe · class Snipe
espagnol
Snipe · clase Snipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de bris d'égalité · balle de bris CA · balle de break EU · balle de rupture · balle de brèche
anglais
break point · break-point
espagnol
punto de rompimiento · punto de break · pelota de break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la feuillure · bord de feuillure
anglais
rabbet edge · rebate edge · rabbetted edge · rebated edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érable plane "Goldworth Purple" · Acer platanoides ""Goldworth purple""
anglais
Goldworth purple maple · Acer platanoides ""Goldworth""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partition d'opéra
anglais
opera score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance courtoise · lance de joute
anglais
tilting lance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubère clair
anglais
honey roan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaler un record · égaler une marque · égaliser un record · égaliser une marque · niveler un record · niveler une marque · égaler un résultat
anglais
tie a record · equal a record · equalize a record · even a record · match a record · tie a score
espagnol
igualar un resultado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de basse
anglais
bassline · bass line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de palmes
anglais
flipper race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de flexion à mi-pied
anglais
mid-foot flex notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptation
anglais
adaptation · adaption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel et instruments de dessin
anglais
drawing guides and drawing instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blood Simple CA
anglais
Blood Simple CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière · clôture
anglais
fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectographie
anglais
reflex print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue mineure
anglais
minor league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage rapide
anglais
quick-release · quick release
espagnol
cierre rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu injuste
anglais
unfair play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de l'Orchestre
anglais
Band Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat intérieur
anglais
inside flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données